on ne peut être à la fois au four et au moulin
- on ne peut être à la fois au four et au moulin
нельзя поспеть сразу всюду; нельзя разорваться на части
Poupée, il me semble que tu n'es pas à ce que tu fais? - Comment veux-tu, osai-je dire, que je sois au four et au moulin? (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — - Послушай, куколка, сдается мне, что ты не очень-то думаешь о том, что делаешь. - Чего же ты хочешь, - осмелилась я заметить, - не могу ведь я сразу заниматься двумя делами.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "on ne peut être à la fois au four et au moulin" в других словарях:
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
four — [ fur ] n. m. • forn 1080; lat. furnus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie généralement voûté, de forme circulaire, muni d une ouverture par devant, et où l on fait cuire le pain, la pâtisserie, etc. Four de boulanger. Four à pizza. Bouche, gueule d un… … Encyclopédie Universelle
four — 1. (four) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, où l on fait cuire le pain. Chauffer le four. • Chaque jour il allait visiter les fours, goûter le pain, et s assurer de la régularité de toutes les distributions, SÉGUR Hist. de Nap. v … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moulin à farine — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
Moulin à vent provençal de Lambesc — Sommaire 1 Les moulins à vent en Provence 2 Histoire du Projet de la restauration du Moulin de bertoire à Lambesc 2.1 Pourquoi restaurer un moulin à vent Provençal … Wikipédia en Français
Jean Moulin — Pour les articles homonymes, voir Jean Moulin (homonymie) et Moulin (homonymie). Cet article concerne la biographie de Jean Moulin, résistant. Pour le téléfilm qui lui est consacré, voir Jean Moulin (téléfilm) … Wikipédia en Français
Le moulin de Lonceux — est un des derniers moulin du XVIII° et XIX° siècle en état de fonctionnement. Vue aérienne Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
Pierre Desproges — sur scène (1985) Naissance 9 mai 1939 … Wikipédia en Français
Desproges — Pierre Desproges Pierre Desproges Pierre Desproges sur scène (1985) Naissance 9 mai … Wikipédia en Français
Artisanat Athénien — Artisanat en Grèce antique Atelier de potier, plaque corinthienne de 575 550 av. J. C, musée du Louvre L artisanat en Grèce antique est une activité économique importante mais largement dévalorisée. Il correspond à toutes les activités de… … Wikipédia en Français
Artisanat athenien — Artisanat en Grèce antique Atelier de potier, plaque corinthienne de 575 550 av. J. C, musée du Louvre L artisanat en Grèce antique est une activité économique importante mais largement dévalorisée. Il correspond à toutes les activités de… … Wikipédia en Français
